Hört sich übel an. Nach der Schilderung ist es aber schwierig, sich gedanklich auf ein Insekt einzuschiessen, deshalb ein paar Nachfragen:
"seit drei Jahren" und "Gartenarbeit im Januar" ... seit drei Jahren im Januar, oder seit drei Jahren, unter anderem auch im Januar oder in welcher Interpretation?
OK, in der Nähe von Cannes ist es im Januar deutlich wärmer als z.B. hier in Zürich - aber auch am Mittelmeer haben Insekten (zumal stechende) eine jahreszeitlich bedingte Entwicklung. Das Temperaturspektrum von 2 - 15°C liegt auch ziemlich deutlich unterhalb des Entwicklungsminimum der meisten Insekten.
Zitat:
Meist tritt das dort auf, wo Kleidung eng anliegt, unter den Socken oder im Gürtelbereich beispielsweise
Das ist normal ... an diesen Stellen ist die Haut immer besonders belastet, ausserdem feuchter & wärmer als anderswo. Genau das kann aber auch auf eine allergische Symptomatik (z.B. Unverträglichkeit mit bestimmten Waschmitteln und/oder Kleidungsstücken) hindeuten - zumal es sich hier um Stellen handelt, an denen stechende Insekten ein besonderes Handicap zu überwinden hätten ... die stechen eigentlich immer nur da, wo sie bequem hin- und vor allem auch wieder wegkommen.
Wie du siehst - Spekulation. Aber hoffentlich "educated"

Cheers, Uli